1
00:00:00,000 --> 00:00:02,003
- Ci sono quasi!
- Dobbiamo andare!

2
00:00:02,083 --> 00:00:03,843
- Non andare!
- Scendere!

3
00:00:03,923 --> 00:00:06,123
Scendere!

4
00:00:11,363 --> 00:00:13,323
Ho paura che la prossima volta
volta che passo a un dispositivo

5
00:00:13,403 --> 00:00:14,523
Non saprò cosa sto facendo.

6
00:00:14,603 --> 00:00:17,243
Hai appena perso il tuo
compagno. Concediti una pausa.

7
00:00:17,323 --> 00:00:18,403
Chi è quello?

8
00:00:18,483 --> 00:00:20,843
Uh, è solo Danny. Qualche stupida GIF.

9
00:00:20,923 --> 00:00:23,283
Sai, ci sono stato
pensandoci per un po'.

10
00:00:23,363 --> 00:00:26,923
Potrebbe essere un'idea per te
vieni qui con me, lo sai.

11
00:00:27,003 --> 00:00:28,563
Lavori?

12
00:00:28,643 --> 00:00:30,323
È una stronzata.

13
00:00:30,403 --> 00:00:32,403
È solo dura in questo momento.

14
00:00:33,443 --> 00:00:35,443
Guarda in che stato maledetto sei.

15
00:00:36,363 --> 00:00:38,203
Una macelleria halal?

16
00:00:38,283 --> 00:00:39,523
Non dirlo a mamma e papà.

17
00:00:39,603 --> 00:00:40,603
Cosa stai facendo, Billy?

18
00:00:40,683 --> 00:00:42,443
- Siamo in guerra, Lana.
- Non ne hai la minima idea.

19
00:00:42,523 --> 00:00:44,043
Cosa sai della guerra?

20
00:00:44,123 --> 00:00:47,563
Esecuzione di una singola campagna di bombardamento
da un gruppo: i Crociati.

21
00:00:47,643 --> 00:00:50,683
Conosciamo almeno un membro
della cellula, Nic Roberts.

22
00:00:50,763 --> 00:00:53,043
Nic Roberts non l'aveva fatto
addestramento per fabbricare bombe.

23
00:00:53,123 --> 00:00:55,843
C'è un altro membro di
la cellula: il fabbricante della bomba.

24
00:00:55,923 --> 00:00:57,523
È HMX-319.

25
00:00:57,603 --> 00:00:59,883
Come diavolo stanno gli attentatori?
ottenere esplosivo di tipo militare?

26
00:00:59,963 --> 00:01:01,443
Cosa significa la CCTV

27
00:01:01,523 --> 00:01:02,603
dal palazzone, raccontacelo?

28
00:01:02,683 --> 00:01:03,963
Questo è lui che lascia l'edificio.

29
00:01:04,043 --> 00:01:05,803
Da lì sale su una Prius bianca.

30
00:01:05,883 --> 00:01:07,963
Ma stiamo ancora cercando il veicolo.

31
00:01:09,763 --> 00:01:12,643
Guarda questo dal
primo dispositivo a Westhaven.

32
00:01:12,723 --> 00:01:13,763
È la stessa tecnica.

33
00:01:13,843 --> 00:01:15,203
È addestramento militare.

34
00:01:15,283 --> 00:01:17,043
Conoscono gli orari delle chiamate, come pensiamo,

35
00:01:17,123 --> 00:01:19,123
come ci muoviamo, tutto.

36
00:01:19,923 --> 00:01:21,923
Deve essere un uomo dall'interno.

37
00:01:39,683 --> 00:01:41,963
Il sospettato
ucciso a colpi di arma da fuoco nell'attacco terroristico

38
00:01:42,043 --> 00:01:43,883
al Five Oaks Pub di Londra

39
00:01:43,963 --> 00:01:46,403
è stato nominato oggi
nel ruolo di Nicholas Roberts,

40
00:01:46,483 --> 00:01:48,323
un ex membro della bandiera inglese.

41
00:01:48,403 --> 00:01:50,203
La polizia antiterrorismo lancia un appello

42
00:01:50,283 --> 00:01:52,803
per chiunque abbia informazioni
farsi avanti.

43
00:01:52,883 --> 00:01:55,083
Questo tentativo in un luogo LGBT

44
00:01:55,163 --> 00:01:57,563
segue gli attacchi del
cosiddetti crociati

45
00:01:57,643 --> 00:02:00,843
sulla Moschea Amburiq
e tenuta di Westhaven.

46
00:02:04,883 --> 00:02:07,723
- Parla con il jogger.
- Scopri se ha visto qualcosa.

47
00:02:07,803 --> 00:02:09,483
- Ecco qui.
- Grazie.

48
00:02:09,563 --> 00:02:10,683
Va bene.

49
00:02:10,763 --> 00:02:13,843
Rapporto preliminare della scientifica
dice che non ci sono impronte digitali,

50
00:02:13,923 --> 00:02:15,683
nessuna prova del secondo crociato,

51
00:02:15,763 --> 00:02:17,283
ma la marca e il modello del veicolo

52
00:02:17,363 --> 00:02:20,923
corrispondere a quello rilevato su
CCTV in uscita dalla Fairhall Tower.

53
00:02:22,323 --> 00:02:25,163
Furono presi i piatti e il
VIN rimosso dal telaio.

54
00:02:25,243 --> 00:02:27,323
Quindi il ragazzo è un professionista. E la CCTV?

55
00:02:27,348 --> 00:02:28,418
Qui siamo in un buco nero.

56
00:02:28,443 --> 00:02:30,803
Ecco perché è così popolare tra i dogger.

57
00:02:30,883 --> 00:02:33,043
Non abbiamo avuto la fortuna di trovare qualche coppia?

58
00:02:33,115 --> 00:02:34,453
Nessuno che probabilmente si farà avanti.

59
00:02:34,478 --> 00:02:35,538
Detective.

60
00:02:35,563 --> 00:02:37,243
Sonya, qualcosa di utile?

61
00:02:37,323 --> 00:02:39,563
Beh, dallo schema dell'esplosione
e l'intenso incendio locale,

62
00:02:39,643 --> 00:02:40,923
sembra una specie di acceleratore

63
00:02:41,003 --> 00:02:42,403
è stato utilizzato per gli interni.

64
00:02:42,483 --> 00:02:43,563
- EHI.
- CIAO.

65
00:02:43,643 --> 00:02:45,603
E poi un dettaglio
caricare il serbatoio della benzina.

66
00:02:45,683 --> 00:02:48,016
Quindi il nostro uomo non vuole correre rischi.

67
00:02:48,041 --> 00:02:49,138
Che tipo di accelerante?

68
00:02:49,163 --> 00:02:50,683
Bene, farò un'immersione profonda,

69
00:02:50,763 --> 00:02:52,603
ma direi la buona vecchia benzina.

70
00:02:52,683 --> 00:02:53,723
Non c'è niente di esotico da rintracciare.

71
00:02:53,803 --> 00:02:55,083
Quindi l'uso di una carica det.

72
00:02:55,163 --> 00:02:57,243
questo suggerisce che lui
potrebbe essere il fabbricante della bomba?

73
00:02:57,323 --> 00:02:58,923
Beh, puoi insegnare
chiunque usi una carica det.

74
00:02:59,003 --> 00:03:00,043
Lo sta rendendo più difficile.

75
00:03:00,123 --> 00:03:02,323
Ok, torno a Five Oaks.

76
00:03:02,403 --> 00:03:04,043
- C'è qualcos'altro?
- No.

77
00:03:04,123 --> 00:03:05,323
Quando avrò il rapporto sull'accelerante

78
00:03:05,403 --> 00:03:07,403
Ti farò sapere se succede qualcosa.

79
00:03:07,961 --> 00:03:09,961
- Posso dirti una parola?
- Sì.

80
00:03:10,803 --> 00:03:12,283
Allora, come stiamo andando?

81
00:03:12,363 --> 00:03:14,083
L'HMX? Porton Down?

82
00:03:14,108 --> 00:03:16,308
Uh, l'ho inviato.
Lo stiamo guardando.

83
00:03:16,333 --> 00:03:18,413
Beh, penso che questo accelererà le cose.

84
00:03:23,768 --> 00:03:25,808
Ecco come funzionano i professionisti
legare i loro fili.

85
00:03:26,850 --> 00:03:28,490
Sì.

86
00:03:28,781 --> 00:03:31,781
Bene, abbiamo trovato la stessa cosa
modello in tutti e tre i dispositivi.

87
00:03:32,723 --> 00:03:35,043
Ed è per questo che lo pensi
c'era un bomber per tutti e tre?

88
00:03:39,923 --> 00:03:42,083
L'ho trovato nell'armadietto di John Hudson.

89
00:03:43,883 --> 00:03:46,017
Cosa ci fai nel suo armadietto, Lana?

90
00:03:46,483 --> 00:03:47,509
Cristo.

91
00:03:47,534 --> 00:03:48,618
È una violazione della fiducia

92
00:03:48,643 --> 00:03:50,483
per non parlare del fatto che lo rende
ogni prova inammissibile.

93
00:03:50,563 --> 00:03:53,523
Sì, ovviamente lo so
quello. Ascoltami e basta, sì?

94
00:03:53,603 --> 00:03:54,923
Nascosto nel retro del suo armadietto

95
00:03:55,003 --> 00:03:57,723
è una A-Z di Londra
coprendo queste località:

96
00:03:57,803 --> 00:04:01,163
Pub Five Oaks, Westhaven, Moschea Amburiq.

97
00:04:04,247 --> 00:04:05,388
Andiamo, Thom. Sei tu
mi aiuterai o no?

98
00:04:05,413 --> 00:04:07,413
Sì, va bene. Va bene.

99
00:04:10,203 --> 00:04:12,705
Hai fatto la cosa giusta,
portandomi questo. Io, ehm...

100
00:04:12,730 --> 00:04:13,753
Me ne occuperò io.

101
00:04:13,778 --> 00:04:14,818
Giusto, beh, ti manderò le foto per messaggio.

102
00:04:14,843 --> 00:04:16,523
- Sì, va bene.
- Va bene.

103
00:04:16,643 --> 00:04:17,830
Ci vediamo tra un po'.

104
00:04:33,760 --> 00:04:37,088
- Sincronizzato e corretto da synk -
- <colore carattere="

105
00:04:55,392 --> 00:04:56,563
Ciao?

106
00:04:56,588 --> 00:04:57,986
Ciao, quella è Lana Washington?

107
00:04:58,011 --> 00:04:59,133
Sì, parlando.

108
00:04:59,158 --> 00:05:00,483
Questo è DC Jones.

109
00:05:00,563 --> 00:05:01,763
Tuo fratello Guglielmo
non è riuscito a partecipare

110
00:05:01,843 --> 00:05:04,538
un'ulteriore intervista a
Stazione di polizia di Holloway.

111
00:05:04,563 --> 00:05:05,653
Non si è presentato?

112
00:05:05,678 --> 00:05:07,203
Non c'è molto che posso
fai così, scusa.

113
00:05:07,283 --> 00:05:09,123
È nel suo interesse collaborare

114
00:05:09,203 --> 00:05:10,723
con queste ulteriori domande.

115
00:05:10,803 --> 00:05:12,643
- Se non lo fa...
- No. No, no, va bene.

116
00:05:12,723 --> 00:05:14,123
Lo porterò dentro io stesso. Va bene.

117
00:05:14,203 --> 00:05:15,523
Ok, grazie.

118
00:05:15,603 --> 00:05:16,963
- Grazie, ciao.
- Arrivederci.

119
00:05:17,043 --> 00:05:19,043
Per l'amor di Dio.

120
00:05:24,923 --> 00:05:26,323
Eh su, sono Billy. Ehm...

121
00:05:26,403 --> 00:05:28,363
Lasciami un messaggio
Ti risponderò.

122
00:05:28,443 --> 00:05:29,683
Billy, sono a casa tua.

123
00:05:29,763 --> 00:05:32,163
Avresti dovuto avere un
appuntamento con la polizia oggi.

124
00:05:35,323 --> 00:05:37,323
Billy!

125
00:05:38,167 --> 00:05:40,724
Mi chiamerai? Non lo sono
ho tempo per questa merda.

126
00:05:44,522 --> 00:05:47,283
La situazione con il
estrema destra in questo paese

127
00:05:47,363 --> 00:05:49,363
è molto fluido.

128
00:05:49,443 --> 00:05:53,523
Quando Agatha Jack ha tentato di farlo
riformare la bandiera inglese l’anno scorso

129
00:05:53,603 --> 00:05:55,683
ci furono 100 espulsioni dal partito

130
00:05:55,763 --> 00:05:57,723
per visioni estremiste.

131
00:05:57,803 --> 00:06:00,683
Nomi su un elenco che erano
facile da monitorare per noi.

132
00:06:00,763 --> 00:06:03,723
Quindi pensiamo fino in fondo
la destra ha cambiato tattica.

133
00:06:03,803 --> 00:06:07,163
Hanno iniziato a guardare le persone
senza condanne penali

134
00:06:07,243 --> 00:06:11,643
o una storia di estrema destra
attivismo, pelle pulita,

135
00:06:12,923 --> 00:06:15,243
prendere di mira i disillusi,

136
00:06:15,323 --> 00:06:18,443
i disoccupati, gli abbandonati,

137
00:06:18,523 --> 00:06:20,523
e prepararli per fini politici.

138
00:06:22,363 --> 00:06:25,563
Quindi, per riaffermare il nostro pensiero attuale,

139
00:06:25,643 --> 00:06:27,283
l'attacco iniziale a Westhaven

140
00:06:27,363 --> 00:06:30,603
era una falsa bandiera
operazione dei crociati

141
00:06:30,683 --> 00:06:34,043
per giustificare il loro attacco
sulla Moschea Amburiq.

142
00:06:34,123 --> 00:06:36,643
È stato scelto Andrew Phelan
come vittima involontaria

143
00:06:36,723 --> 00:06:38,963
per l'attacco a Westhaven
perché Nic Roberts

144
00:06:39,043 --> 00:06:41,483
aveva una specie di personale
rancore nei suoi confronti.

145
00:06:41,563 --> 00:06:42,723
Sappiamo cosa fosse?

146
00:06:42,803 --> 00:06:44,523
Dalle nostre interviste con Phelan

147
00:06:44,603 --> 00:06:47,523
lo abbiamo stabilito
Roberts credeva erroneamente

148
00:06:47,603 --> 00:06:50,243
Phelan lo aveva fatto deliberatamente
messo nella sua cella dall'MI5

149
00:06:50,323 --> 00:06:52,323
per raccogliere informazioni sull'estrema destra.

150
00:06:52,883 --> 00:06:54,883
Ci stiamo lavorando
un database di sospettati

151
00:06:54,963 --> 00:06:58,163
fornito da Thames House che
ha avuto una storia con Nic Roberts,

152
00:06:58,188 --> 00:07:02,228
ed esaminando CCTV e comunicazioni
per eventuali nuove associazioni.

153
00:07:03,203 --> 00:07:06,883
Abbiamo avuto i preliminari
risultati dell'autopsia di Nic Roberts,

154
00:07:06,963 --> 00:07:09,003
e sembra che lo fosse
nelle fasi avanzate

155
00:07:09,083 --> 00:07:10,803
del cancro terminale alla prostata,

156
00:07:10,883 --> 00:07:12,963
il che potrebbe spiegare perché era preparato

157
00:07:13,043 --> 00:07:15,043
agire come un attentatore suicida.

158
00:07:15,403 --> 00:07:17,883
Lana, ho letto il tuo
relazione sulle Cinque Querce.

159
00:07:17,963 --> 00:07:19,923
Ancora una volta, ben fatto.

160
00:07:20,003 --> 00:07:22,563
Sembri sicuro che lo siamo
cercando gli stessi bombardieri

161
00:07:22,643 --> 00:07:24,643
per tutti e tre gli attacchi.

162
00:07:24,723 --> 00:07:26,563
Uh, no signore, non ne sono sicuro.

163
00:07:26,643 --> 00:07:28,323
Ma penso che sia altamente
probabilmente stiamo cercando

164
00:07:28,403 --> 00:07:30,403
per un solo bombardiere.

165
00:07:30,803 --> 00:07:33,323
Ne abbiamo individuati tre
elementi distinti.

166
00:07:34,203 --> 00:07:38,483
Uno, la composizione chimica
del dispositivo, HMX-319.

167
00:07:40,689 --> 00:07:43,969
Che è stato segnalato come
classificato a Porton Down.

168
00:07:44,117 --> 00:07:46,483
Uh, lo stiamo rintracciando adesso, signore.

169
00:07:46,563 --> 00:07:49,083
La teoria del lavoro è questa
parte dell'esplosivo

170
00:07:49,163 --> 00:07:51,163
ha trovato la sua strada nel dark web.

171
00:07:51,683 --> 00:07:53,443
Due, il metodo di consegna:

172
00:07:53,523 --> 00:07:56,003
l'uso ripetuto di secondari.

173
00:07:56,028 --> 00:07:57,788
E tre,

174
00:07:57,923 --> 00:07:59,723
con la ricostruzione dei dispositivi

175
00:07:59,803 --> 00:08:01,243
siamo riusciti a identificare

176
00:08:01,323 --> 00:08:03,243
una firma distinta nel cablaggio.

177
00:08:03,323 --> 00:08:06,156
E questo ce lo dice?
qualcosa sul fabbricante della bomba?

178
00:08:08,028 --> 00:08:10,588
Che hanno avuto un livello elevato
addestramento militare.

179
00:08:13,363 --> 00:08:16,323
Questo in modo considerevole
alza il livello di minaccia.

180
00:08:16,403 --> 00:08:18,803
Ho un esempio
qui dal dispositivo.

181
00:08:18,828 --> 00:08:20,423
Posso io?

182
00:08:21,939 --> 00:08:25,283
Quella tecnica è durevole.
Previene gli impigliamenti.

183
00:08:25,363 --> 00:08:28,243
Un EXPO può verificare rapidamente i danni

184
00:08:28,323 --> 00:08:30,843
senza smontare il tutto.

185
00:08:30,923 --> 00:08:33,323
Questo non è qualcosa
chiunque può farlo.

186
00:08:33,403 --> 00:08:35,683
Quando è stato presentato questo rapporto, Thom?

187
00:08:35,763 --> 00:08:38,523
La signora Washington ha solo fatto
la scoperta del cablaggio

188
00:08:38,603 --> 00:08:39,643
stamattina presto, signora.

189
00:08:39,723 --> 00:08:41,723
Ora stiamo esaminando
banche dati ufficiali

190
00:08:41,803 --> 00:08:44,963
per vedere se possiamo identificarci
eventuali persone di interesse.

191
00:08:45,043 --> 00:08:46,883
Manteniamo la mente aperta.

192
00:08:46,963 --> 00:08:48,763
Stiamo guardando il primo
Membri della bandiera inglese

193
00:08:48,843 --> 00:08:50,643
che potrebbero aver avuto un certo livello di formazione.

194
00:08:50,723 --> 00:08:52,003
TA, paramilitare.

195
00:08:52,083 --> 00:08:55,323
Lana, non ne dubito
riconosci questa tecnica,

196
00:08:55,403 --> 00:08:57,043
ma perché dovrebbero scegliere gli attentatori?

197
00:08:57,123 --> 00:08:58,123
pubblicizzare chi erano in modo così chiaro?

198
00:08:58,203 --> 00:09:00,443
A meno che non sia uno stratagemma
portarci fuori strada.

199
00:09:00,523 --> 00:09:03,083
L'attacco sotto falsa bandiera a Westhaven

200
00:09:03,163 --> 00:09:05,083
mostra che usano indicazioni sbagliate.

201
00:09:05,163 --> 00:09:08,123
Finire un filo come
questa è una seconda natura.

202
00:09:08,203 --> 00:09:10,363
Lo fai semplicemente senza pensare.

203
00:09:10,443 --> 00:09:13,403
Gli attentatori ovviamente no
aspettatevi che controlliamo il cablaggio.

204
00:09:14,443 --> 00:09:16,603
Il circuito di solito è
danneggiato nell'esplosione.

205
00:09:18,642 --> 00:09:20,882
Ne sono assolutamente certo
l'esercito dell'attentatore.

206
00:09:27,443 --> 00:09:29,523
Billy? Svegliati!

207
00:09:29,603 --> 00:09:31,603
Che consiglio di merda.

208
00:09:33,323 --> 00:09:34,483
E' quello.

209
00:09:34,563 --> 00:09:35,843
Oh, giusto.

210
00:09:35,923 --> 00:09:38,384
Dov'è il festeggiato?

211
00:09:38,523 --> 00:09:40,083
Sveglierò quello stronzo pigro.

212
00:09:40,108 --> 00:09:41,178
- Oh, guarda.
-Billy?

213
00:09:41,203 --> 00:09:42,723
Ha iniziato la festa senza di noi.

214
00:09:42,803 --> 00:09:44,803
- Sembra di sì.
- Cavolo.

215
00:09:45,643 --> 00:09:47,723
Beh, questo è tipico. Non è qui.

216
00:09:47,803 --> 00:09:50,683
Te l'avevo detto che avremmo dovuto chiamare prima.

217
00:09:52,163 --> 00:09:55,243
Beh, ovviamente ha avuto gente in giro.

218
00:09:55,323 --> 00:09:56,363
Forse lui e Becky sono usciti

219
00:09:56,443 --> 00:09:57,843
per una sorpresa di compleanno.

220
00:09:57,923 --> 00:09:59,803
No, ne dubito, mamma.

221
00:09:59,883 --> 00:10:02,003
Penso che loro due lo abbiano fatto
separati per sempre adesso.

222
00:10:02,083 --> 00:10:03,803
Che cosa? Non l'ha mai detto.

223
00:10:03,883 --> 00:10:05,003
Beh, non lo farebbe, vero?

224
00:10:05,083 --> 00:10:07,563
Hmm, la sua macchina è sparita e tutto.

225
00:10:07,643 --> 00:10:10,403
Oh, è un peccato per Becky.

226
00:10:10,483 --> 00:10:12,483
Come ti sembrava l'ultima volta che l'hai visto?

227
00:10:13,483 --> 00:10:15,443
Eh, Mardy?

228
00:10:15,523 --> 00:10:16,723
Confuso?

229
00:10:16,803 --> 00:10:18,403
- Nessun cambiamento, allora.
- No.

230
00:10:21,123 --> 00:10:23,683
Maledizione, che cos'è?

231
00:10:23,763 --> 00:10:25,443
E' una benda.

232
00:10:25,523 --> 00:10:27,963
Si è tagliato la mano un paio di giorni fa.

233
00:10:28,043 --> 00:10:29,843
- Quando?
- Un paio di giorni fa.

234
00:10:32,142 --> 00:10:35,283
È stato dopo il funerale di Nut.

235
00:10:35,363 --> 00:10:37,243
È rimasto assolutamente malconcio.

236
00:10:37,323 --> 00:10:38,443
Aveva bevuto troppo,

237
00:10:38,523 --> 00:10:40,843
e ha finito per distruggere a
finestra ed è stato arrestato...

238
00:10:40,923 --> 00:10:42,003
Arrestato?

239
00:10:42,028 --> 00:10:43,108
Sì, papà.

240
00:10:43,243 --> 00:10:44,406
Ma non voleva che ti preoccupassi,

241
00:10:44,431 --> 00:10:45,963
quindi gli ho promesso che non l'avrei detto.

242
00:10:45,988 --> 00:10:48,668
Glielo hai promesso
non direi nulla.

243
00:10:48,693 --> 00:10:49,818
Mamma, andiamo.

244
00:10:49,843 --> 00:10:51,123
- Cosa sta succedendo?
- Niente, mamma.

245
00:10:51,203 --> 00:10:53,203
Per favore, smettila di preoccuparti.

246
00:10:53,384 --> 00:10:55,944
Billy non si è presentato
il suo stesso partito. Cosa c'è di nuovo?

247
00:10:57,003 --> 00:10:59,483
Sì, sembra
il suo solito sonnolento io.

248
00:10:59,563 --> 00:11:02,736
Sì. Probabilmente infermieristica
una sbornia da qualche parte.

249
00:11:02,761 --> 00:11:03,818
Allora sei fuori?

250
00:11:03,843 --> 00:11:05,723
Non rimarrò se lui non è qui.

251
00:11:05,803 --> 00:11:08,923
Va bene. Ci vediamo tra un po'.

252
00:11:09,003 --> 00:11:11,003
- Tara, amore.
- Tara.

253
00:11:17,190 --> 00:11:20,455
_

254
00:11:27,243 --> 00:11:30,003
- Grazie.
- Grazie. Ciao ciao.

255
00:11:32,043 --> 00:11:34,043
Va bene?

256
00:11:34,563 --> 00:11:36,163
Beh, ho avuto settimane migliori.

257
00:11:36,188 --> 00:11:40,003
Sì. Volevo solo dire
mi dispiace per la tua finestra.

258
00:11:40,028 --> 00:11:42,388
Maledetti idioti. Loro
erano ubriachi, vero?

259
00:11:43,363 --> 00:11:46,243
Sono stato qui tutta la mia vita,
amore. È sempre lo stesso.

260
00:11:46,323 --> 00:11:48,323
Le cose vanno male, siamo un bersaglio facile.

261
00:11:49,123 --> 00:11:50,523
Eri presente quando è successo?

262
00:11:50,548 --> 00:11:52,428
Sì. Dormo lassù, vero?

263
00:11:52,453 --> 00:11:54,053
Li abbiamo sentiti barcollare lungo la strada,

264
00:11:54,078 --> 00:11:56,611
le due del mattino, cantando, gridando.

265
00:11:59,203 --> 00:12:00,723
Guarda, ehm...

266
00:12:00,803 --> 00:12:03,283
Mi lasci pagare la tua finestra?

267
00:12:03,363 --> 00:12:06,723
No, stai bene.
Non è colpa tua, vero?

268
00:12:06,803 --> 00:12:09,243
No, non lo è. E' di mio fratello.

269
00:12:09,323 --> 00:12:11,163
E mi vergogno davvero, quindi per favore,

270
00:12:11,243 --> 00:12:13,523
mi lascerai pagare per questo?

271
00:12:13,548 --> 00:12:15,028
No.

272
00:12:15,163 --> 00:12:16,323
Tieni i tuoi soldi.

273
00:12:16,403 --> 00:12:18,443
Non sto cercando di offenderti. Io...

274
00:12:18,523 --> 00:12:20,163
Non abbiamo bisogno di nulla
da qualsiasi cosa tu.

275
00:12:20,243 --> 00:12:22,043
Scusa, posso solo chiedere? Hai detto "loro".

276
00:12:22,123 --> 00:12:24,163
Hai detto che c'era più di un ragazzo?

277
00:12:24,243 --> 00:12:26,443
Beh, non riesco a ricordare.

278
00:12:26,468 --> 00:12:28,468
Devi lasciarci in pace.

279
00:12:43,399 --> 00:12:45,439
La cosa da fare è non farsi prendere dal panico, vero?

280
00:12:45,723 --> 00:12:47,403
Non optare per una combinazione di sapori fantasiosi

281
00:12:47,483 --> 00:12:49,643
come il caramello salato alla banana.

282
00:12:49,723 --> 00:12:51,203
Te ne pentirai.

283
00:12:51,283 --> 00:12:53,443
Allora ne prenderò qualcuno dei tuoi.

284
00:12:53,523 --> 00:12:55,523
- Oh, lo farai, vero?
- Mm-hmm.

285
00:12:57,203 --> 00:12:59,203
Grazie.

286
00:13:07,963 --> 00:13:09,963
Quindi andiamo. Che cosa succede?

287
00:13:11,443 --> 00:13:12,563
Voglio dire, so che uscire con me

288
00:13:12,643 --> 00:13:14,643
è nella tua lista dei desideri, amore.

289
00:13:14,723 --> 00:13:17,203
Qualcosa non va. Posso dirlo.

290
00:13:18,158 --> 00:13:20,238
E' il mio stupido fratello.

291
00:13:20,483 --> 00:13:24,523
Si è sbronzato un po'
e i miei sono preoccupati,

292
00:13:24,603 --> 00:13:28,883
quindi mi stanno dando
dolore, che è tutto ciò di cui ho bisogno.

293
00:13:28,963 --> 00:13:30,803
Billy è un ragazzo adulto, vero?

294
00:13:30,828 --> 00:13:32,348
Probabilmente solo per sfogarsi.

295
00:13:32,373 --> 00:13:34,893
Sì. Lo ha fatto
prima, fine settimana persi.

296
00:13:37,595 --> 00:13:39,595
Ma c'è di più, vero?

297
00:13:41,963 --> 00:13:44,323
Dopo la veglia funebre di Nut se ne andò
e ha sfondato la finestra

298
00:13:44,403 --> 00:13:46,403
in una macelleria halal.

299
00:13:47,163 --> 00:13:50,603
E' stato accusato di razzismo
danno penale aggravato.

300
00:13:50,683 --> 00:13:52,323
Oh, amico, io...

301
00:13:52,403 --> 00:13:53,483
Non so cosa dire

302
00:13:53,508 --> 00:13:55,508
Nemmeno io. È disgustoso.

303
00:14:00,418 --> 00:14:02,018
Non sto cercando scuse

304
00:14:02,043 --> 00:14:04,603
per quello che ha fatto o altro, ma...

305
00:14:04,683 --> 00:14:07,203
Beh, era dannatamente sprecato
quella notte, non è vero?

306
00:14:07,283 --> 00:14:10,523
Quasi quanto te.

307
00:14:10,548 --> 00:14:11,578
Secondo Micky,

308
00:14:11,603 --> 00:14:14,963
lui e John iniziarono il
Sambuca fiammeggianti dopo la nostra partenza.

309
00:14:15,043 --> 00:14:17,043
Ho quasi dato fuoco al bar.

310
00:14:17,603 --> 00:14:18,963
Giovanni? EXPO Giovanni?

311
00:14:19,043 --> 00:14:21,483
Sì. Micky pensa che lo fossero
su tutta la notte, quei due.

312
00:14:21,563 --> 00:14:23,563
Ha detto che anche loro se ne sono andati insieme.

313
00:14:26,843 --> 00:14:28,323
Sei.

314
00:14:28,403 --> 00:14:29,683
Sette.

315
00:14:29,763 --> 00:14:30,923
Otto.

316
00:14:31,003 --> 00:14:32,603
Nove.

317
00:14:32,683 --> 00:14:34,563
Dieci.

318
00:14:34,643 --> 00:14:35,843
Vai avanti, vecchio.

319
00:14:35,923 --> 00:14:37,763
Amico, sei sveglio. Vai avanti, hai capito.

320
00:14:37,843 --> 00:14:40,083
Uno.

321
00:14:40,163 --> 00:14:41,363
Due.

322
00:14:41,443 --> 00:14:44,683
Giovanni? Posso dire una parola veloce, per favore?

323
00:14:47,609 --> 00:14:49,049
Che succede, Wash?

324
00:14:49,403 --> 00:14:50,563
Non hai visto Billy in giro, vero?

325
00:14:50,643 --> 00:14:52,443
Non è tornato al suo appartamento.

326
00:14:52,523 --> 00:14:53,763
Billy chi?

327
00:14:53,843 --> 00:14:55,483
- Il mio Billy.
- Oh giusto, tuo fratello.

328
00:14:55,508 --> 00:14:57,508
No. Perché avrei dovuto vederlo?

329
00:14:58,233 --> 00:14:59,618
Pensavo che voi due foste amici.

330
00:14:59,643 --> 00:15:01,123
Compagni?

331
00:15:01,203 --> 00:15:03,603
Di cosa stai parlando? Io
gli disse a malapena due parole.

332
00:15:05,620 --> 00:15:07,620
È tutto?

333
00:15:08,266 --> 00:15:10,266
Sì, questo è tutto.

334
00:15:24,272 --> 00:15:25,498
- A più tardi, signore.
- Più tardi, vecchio.

335
00:15:25,523 --> 00:15:27,643
Ci vediamo.

336
00:15:27,723 --> 00:15:28,883
Si chiama tecnica, fratello.

337
00:15:28,963 --> 00:15:30,163
Lavare?

338
00:15:30,243 --> 00:15:31,243
Quanti pull-up puoi fare?

339
00:15:31,323 --> 00:15:32,923
Non voglio metterti in imbarazzo.

340
00:15:33,003 --> 00:15:35,003
- Ooh.
- Ehi!

341
00:17:12,523 --> 00:17:14,523
Merda.

342
00:17:20,723 --> 00:17:21,963
Eh su, sono Billy. Ehm...

343
00:17:22,043 --> 00:17:23,563
Lasciami un messaggio,
Ti risponderò.

344
00:17:24,923 --> 00:17:27,163
Ehi. Numpty, sono io.

345
00:17:27,243 --> 00:17:30,163
Dove sei? Chiamami
quando riceverai questo, ok?

346
00:17:30,243 --> 00:17:31,523
-Lana!
- Ciao.

347
00:17:31,603 --> 00:17:34,123
A cosa pensi di giocare?

348
00:17:34,203 --> 00:17:35,243
Che fai, mi segui?

349
00:17:35,323 --> 00:17:36,923
Abbiamo un individuo
sotto sorveglianza.

350
00:17:37,003 --> 00:17:39,683
Sorveglianza attiva. Loro
ti ho visto seguire John.

351
00:17:39,763 --> 00:17:42,203
Ho dovuto dirlo alla mia squadra
per includerlo nel rapporto.

352
00:17:42,283 --> 00:17:44,803
Stava visitando un centro ebraico.

353
00:17:44,883 --> 00:17:46,243
Thom, è coinvolto in tutto questo.

354
00:17:46,323 --> 00:17:47,563
Adesso posso dirti che lo è.

355
00:17:47,643 --> 00:17:50,043
Guarda, è costantemente sotto pressione
sorveglianza, ok?

356
00:17:50,123 --> 00:17:52,483
Quindi lascia il lavoro a noi, per favore.

357
00:17:52,563 --> 00:17:54,563
Ci vediamo più tardi al lavoro, vero?

358
00:18:02,535 --> 00:18:04,535
Va bene, Wash? Birra?

359
00:18:05,123 --> 00:18:06,483
Proprio l'uomo che cercavo.

360
00:18:06,563 --> 00:18:08,683
Ci stavo proprio pensando
l'attacco delle Cinque Querce.

361
00:18:08,763 --> 00:18:09,803
John era di turno quel giorno

362
00:18:09,883 --> 00:18:11,003
ma non si è mai presentato al lavoro.

363
00:18:11,083 --> 00:18:12,403
Hass lo ha fatto.

364
00:18:12,483 --> 00:18:13,683
O si. Ricordare.

365
00:18:13,763 --> 00:18:15,763
È andato a casa proprio
prima che arrivasse la chiamata.

366
00:18:15,788 --> 00:18:16,858
Mal di stomaco, ha detto.

367
00:18:16,883 --> 00:18:19,803
Beh, è ​​strano.
Sembrava che stesse bene quando l'ho visto.

368
00:18:21,452 --> 00:18:22,738
Vuoi una birra?

369
00:18:22,763 --> 00:18:24,923
Sì, saluti.

370
00:18:38,323 --> 00:18:40,243
Dai.

371
00:18:40,323 --> 00:18:41,563
Eh su, sono Billy. Ehm...

372
00:18:41,643 --> 00:18:43,243
Lasciami un messaggio,
Ti risponderò.

373
00:18:44,523 --> 00:18:45,283
EHI.

374
00:18:45,363 --> 00:18:46,923
- EHI.
- Chi è quello?

375
00:18:47,003 --> 00:18:49,603
Billy. Hai parlato
a John Hudson ancora?

376
00:18:51,483 --> 00:18:53,963
Uh, non posso parlare di un
indagini in corso, Lana.

377
00:18:54,043 --> 00:18:55,443
Il vicino al numero sei.

378
00:18:55,523 --> 00:18:56,883
Sì, sembra...

379
00:18:56,963 --> 00:18:58,603
Sta nascondendo qualcosa.

380
00:18:58,683 --> 00:19:00,283
Ho scoperto che si è ammalato

381
00:19:00,363 --> 00:19:01,883
il giorno dell'attacco delle Cinque Querce.

382
00:19:01,963 --> 00:19:04,403
Mi ha persino mentito in faccia
di conoscere Billy.

383
00:19:04,960 --> 00:19:06,603
Se avessimo qualcosa su di lui,

384
00:19:06,683 --> 00:19:08,723
pensi davvero?
lo lasceremmo in servizio?

385
00:19:08,803 --> 00:19:11,003
Mi dispiace, Lana. Ho
ho già detto troppo.

386
00:19:11,083 --> 00:19:12,163
Va bene, hai la traccia?

387
00:19:12,243 --> 00:19:14,093
sugli esplosivi militari
che mi avevi promesso?

388
00:19:14,118 --> 00:19:15,147
È in corso, come ti ho detto.

389
00:19:15,172 --> 00:19:16,218
"In corso"?

390
00:19:16,243 --> 00:19:17,257
- Cosa significa?
-Lana...

391
00:19:17,282 --> 00:19:18,341
Thom, stai parlando con me.

392
00:19:18,366 --> 00:19:20,283
Non posso dirti tutto.

393
00:19:20,363 --> 00:19:22,403
Va bene? Ho già condiviso troppo.

394
00:19:22,483 --> 00:19:24,403
Si è liberata una posizione DCI

395
00:19:24,483 --> 00:19:26,256
in Serio e Organizzato
Io e il crimine non possiamo permettercelo

396
00:19:26,281 --> 00:19:27,338
per non riprodurlo
prenota al minuto.

397
00:19:27,363 --> 00:19:28,963
Sei serio?
pensando alla tua carriera

398
00:19:29,043 --> 00:19:30,043
- al momento?
- Non intendevo questo.

399
00:19:30,123 --> 00:19:31,723
È tutto ciò che ti interessa?

400
00:19:31,803 --> 00:19:34,123
- Quello che sto dicendo è...
- Ehi, ehi! Dritta!

401
00:19:34,203 --> 00:19:36,723
Sì, tornerò
a te, Lana.

402
00:19:36,803 --> 00:19:38,243
- Va bene, Wash?
- Cosa fate qui?

403
00:19:38,323 --> 00:19:39,763
Proprio come te. Briefing dell'EXPO.

404
00:19:39,843 --> 00:19:41,843
- Sì.
- Sì. Tieni il passo, amico.

405
00:19:42,803 --> 00:19:43,914
Andiamo allora, John.

406
00:19:43,939 --> 00:19:45,643
In cosa hai coinvolto il nostro Billy?

407
00:19:48,443 --> 00:19:50,483
Dai. Lo so
la finestra del macellaio.

408
00:19:50,563 --> 00:19:52,443
Non ho idea di cosa stai parlando.

409
00:19:52,523 --> 00:19:53,683
Da dove prendi questa merda?

410
00:19:53,763 --> 00:19:54,963
Nessuno mi dice niente.

411
00:19:55,043 --> 00:19:57,443
Sto solo risolvendo tutto da solo.

412
00:19:57,523 --> 00:19:59,363
- Giusto.
- Mm-hmm.

413
00:20:02,643 --> 00:20:04,643
Cosa fai? Lo stai preparando?

414
00:20:07,323 --> 00:20:09,803
Lana! Ehi, ehi, ehi!

415
00:20:09,883 --> 00:20:12,283
Lana! Che diavolo sta succedendo?

416
00:20:12,363 --> 00:20:13,803
Gesù Cristo!

417
00:20:13,883 --> 00:20:16,174
- Per l'amor del cielo.
- NO!

418
00:20:16,199 --> 00:20:17,243
Per l'amor del cielo!

419
00:20:17,323 --> 00:20:18,963
- Stai bene?
- Sì, sto bene.

420
00:20:19,043 --> 00:20:21,243
Cosa sta succedendo lì?

421
00:20:21,323 --> 00:20:24,723
Desideri fare un formale
reclamo su questo ufficiale?

422
00:20:24,803 --> 00:20:26,803
- Resta lì.
- No.

423
00:20:26,883 --> 00:20:28,763
No, non sono così.

424
00:20:28,843 --> 00:20:31,363
Ha avuto molto da affrontare
ultimamente, con Nut e cose del genere.

425
00:20:31,443 --> 00:20:32,763
La pressione la sta mettendo a dura prova.
Non è vero, Wash?

426
00:20:32,843 --> 00:20:35,043
- Oh, vaffanculo!
-Lana!

427
00:20:35,068 --> 00:20:37,068
Non posso ignorare la tua condotta.

428
00:20:37,571 --> 00:20:39,531
Penso che dovresti prendere
qualche congedo personale.

429
00:20:39,556 --> 00:20:40,596
Che cosa?

430
00:20:40,621 --> 00:20:42,763
Lo sai che è lui, tu
devi preoccuparti, vero?

431
00:20:42,843 --> 00:20:44,243
Non era una richiesta.

432
00:20:44,323 --> 00:20:45,883
Chiaramente hai bisogno di un po' di tempo
lontano dalla prima linea.

433
00:20:45,963 --> 00:20:47,443
Oh, questa è una stronzata!

434
00:20:47,523 --> 00:20:48,986
C'è uno psicopatico là fuori che uccide la gente.

435
00:20:49,011 --> 00:20:50,018
Cosa vuoi che faccia?

436
00:20:50,043 --> 00:20:51,643
Vai a casa e inizia
girandomi i pollici?

437
00:20:51,723 --> 00:20:53,323
Questa è la mia decisione.

438
00:20:53,403 --> 00:20:55,683
Beh, con rispetto,
signora, sono stronzate.

439
00:20:56,803 --> 00:20:58,803
Mi scusi.

440
00:21:00,723 --> 00:21:02,723
- Ehi, lascia stare.
-Hudson!

441
00:21:44,228 --> 00:21:45,748
Lavati, ehi.

442
00:21:45,773 --> 00:21:47,973
EHI. Grazie per avermi dedicato del tempo.

443
00:21:48,163 --> 00:21:50,533
Come ho detto, non lo faccio
voglio metterti nei guai.

444
00:21:50,558 --> 00:21:51,603
No, non preoccuparti.

445
00:21:51,683 --> 00:21:54,643
Ti aiuterò se posso, ma
facciamolo veloce.

446
00:21:54,723 --> 00:21:55,758
Quindi ho avuto un'idea.

447
00:21:55,783 --> 00:21:58,803
HMX-319, ecco cosa
lo usano le forze speciali, vero?

448
00:21:58,883 --> 00:22:01,283
Uh, sì, credo di sì.

449
00:22:01,363 --> 00:22:04,203
Voglio dire, è più o meno la stessa cosa
come sappiamo da Porton Down.

450
00:22:05,275 --> 00:22:07,203
Va bene, bene, cosa c'è?
la sua durata?

451
00:22:07,228 --> 00:22:10,363
Se possiamo restringere il campo
tempistiche possiamo ottenere alcune date.

452
00:22:10,443 --> 00:22:13,163
Allora forse potremo lavorare
chi avrebbe accesso.

453
00:22:13,188 --> 00:22:14,628
Beh...

454
00:22:14,763 --> 00:22:17,283
A seconda dello spazio di archiviazione,
circa 50 anni credo.

455
00:22:17,363 --> 00:22:20,883
Le tracce che abbiamo trovato lo farebbero
sembrano avere circa 10 anni.

456
00:22:20,963 --> 00:22:23,963
Guarda, lascia questo a me e...
Vedrò se riesco a scoprirlo

457
00:22:24,043 --> 00:22:26,603
sulle operazioni militari
che usava HMX, ok?

458
00:22:28,643 --> 00:22:30,643
Hai dormito un po' la notte scorsa?

459
00:22:31,803 --> 00:22:35,136
Non riesco proprio a sedermi
aspettando che succeda qualcosa

460
00:22:35,415 --> 00:22:37,415
mentre l'attentatore è là fuori.

461
00:22:37,785 --> 00:22:39,523
Billy è un rompicoglioni.

462
00:22:39,603 --> 00:22:41,403
È solo una calamita per
bulli e persone sbagliate.

463
00:22:41,483 --> 00:22:43,683
Sono solo stufo di avere
prendersi cura di lui.

464
00:22:45,504 --> 00:22:46,818
Ho bisogno di essere in servizio.

465
00:22:46,843 --> 00:22:49,803
Amico, devi prendere
la tua mente fuori dalle cose.

466
00:22:50,527 --> 00:22:52,127
Come?

467
00:23:06,803 --> 00:23:08,523
Eccola.

468
00:23:08,603 --> 00:23:09,883
Signora del tempo libero.

469
00:23:09,963 --> 00:23:12,123
O si. Ti romperai?

470
00:23:12,203 --> 00:23:14,203
Ehm...

471
00:23:14,305 --> 00:23:16,305
Prima le donne.

472
00:23:18,283 --> 00:23:20,283
Te ne pentirai.

473
00:23:33,363 --> 00:23:35,123
Ci sta provando. Tasca centrale.

474
00:23:35,203 --> 00:23:37,603
Andiamo, amico. Basta accarezzarlo a casa.

475
00:23:37,683 --> 00:23:39,803
Basta solleticarlo.

476
00:23:39,883 --> 00:23:43,043
Oh! Sfortunato!

477
00:23:43,123 --> 00:23:44,843
Mi dispiace, amico. Più fortuna la prossima volta.

478
00:23:47,603 --> 00:23:49,163
Ecco perché amo venire qui.

479
00:23:49,243 --> 00:23:51,243
- L'atmosfera, sai?
- Sì.

480
00:23:51,963 --> 00:23:53,083
Questi ragazzi sono dannatamente inutili

481
00:23:53,163 --> 00:23:55,163
ma stanno avendo il
momento della loro vita.

482
00:23:56,003 --> 00:23:58,003
Sì, questo è tutto ciò che voglio.

483
00:23:58,443 --> 00:24:01,203
Cosa, bibite gassate, patatine,
e fare la merda in piscina?

484
00:24:01,283 --> 00:24:03,443
Che vita.

485
00:24:03,523 --> 00:24:05,163
Sì, tu...

486
00:24:05,243 --> 00:24:07,243
Intendo solo le cose semplici.

487
00:24:07,323 --> 00:24:09,483
Facendo una risata. Compagni.

488
00:24:10,843 --> 00:24:12,843
Sì, ho capito.

489
00:24:17,163 --> 00:24:19,163
E grazie.

490
00:24:20,043 --> 00:24:21,723
Per che cosa?

491
00:24:21,803 --> 00:24:23,803
Per non avermi chiesto come sto.

492
00:24:25,626 --> 00:24:27,386
Beh, io...

493
00:24:27,630 --> 00:24:30,110
Sono sempre in giro, qualunque cosa
è il momento in cui non vuoi parlare.

494
00:24:32,883 --> 00:24:35,803
Allora è questo che siamo? Compagni?

495
00:24:39,923 --> 00:24:41,923
Dimmelo tu.

496
00:24:54,803 --> 00:24:56,803
Ottimo tempismo.

497
00:24:59,163 --> 00:25:01,163
Scusa. Per averti baciato.

498
00:25:02,123 --> 00:25:04,123
Non esserlo.

499
00:25:13,723 --> 00:25:15,723
Dio mio.

500
00:25:16,832 --> 00:25:18,043
Ciao?

501
00:25:21,603 --> 00:25:23,803
Che cosa? Dillo ancora, io
non riesco a sentirti bene.

502
00:25:26,083 --> 00:25:27,043
Che cosa?

503
00:25:27,123 --> 00:25:28,963
C'è una cattiva ricezione
qui. Meglio fuori.

504
00:25:29,043 --> 00:25:31,923
Ci metterò un minuto.

505
00:25:32,003 --> 00:25:34,003
Aspetta un attimo.

506
00:25:36,643 --> 00:25:37,683
È il comandante Bregman.

507
00:25:37,763 --> 00:25:39,843
Ho bisogno di parlarti
riguardo a tuo fratello Billy.

508
00:25:39,923 --> 00:25:40,938
Riesci a sentirmi?

509
00:25:40,963 --> 00:25:42,523
Sì, ti sento. Che cosa succede?

510
00:25:42,603 --> 00:25:45,643
Ascolta attentamente. Questo
è un briefing confidenziale.

511
00:25:45,723 --> 00:25:49,043
Non ripeterlo a nessuno
a meno che non ti autorizzi a farlo.

512
00:25:49,123 --> 00:25:50,763
Va bene.

513
00:25:50,788 --> 00:25:53,788
Crediamo che tuo fratello lo sia
coinvolto con una cellula dei crociati.

514
00:25:55,066 --> 00:25:56,385
Non sappiamo quale sia il suo coinvolgimento.

515
00:25:56,410 --> 00:25:58,643
Potrebbe essere di basso livello,
trasportare cose in giro.

516
00:25:58,723 --> 00:26:00,483
Non possiamo ancora esserne certi.

517
00:26:00,563 --> 00:26:02,843
Sappiamo che deve presentarsi
del tribunale del pretore

518
00:26:02,923 --> 00:26:05,563
con l'accusa di razzismo
danno penale aggravato.

519
00:26:06,923 --> 00:26:08,723
E le nostre indagini
hanno rivelato un collegamento

520
00:26:08,803 --> 00:26:11,043
tra Billy e i crociati.

521
00:26:11,123 --> 00:26:14,563
Abbiamo trovato prove CCTV di Nic
Roberts incontra Billy.

522
00:26:15,683 --> 00:26:17,843
Ora, so che c'è molto da accettare,

523
00:26:17,923 --> 00:26:19,683
ma la situazione è diventata critica.

524
00:26:19,763 --> 00:26:22,003
L'auto di Billy ha fatto scattare una telecamera ANPR

525
00:26:22,083 --> 00:26:24,323
e lo abbiamo seguito
dirigendosi verso il nord di Londra.

526
00:26:25,243 --> 00:26:27,963
Dobbiamo trattenerlo e
portatelo dentro per un interrogatorio.

527
00:26:28,043 --> 00:26:30,243
Il prossimo è quello dei Crociati
l'attacco potrebbe essere imminente.

528
00:26:31,523 --> 00:26:33,963
Mi dispiace, signore, vero?
sicuro intendi il mio Billy?

529
00:26:34,043 --> 00:26:36,203
Lana, abbiamo un'arma armata
unità di risposta della polizia

530
00:26:36,228 --> 00:26:37,541
pronto ad intercettare,

531
00:26:37,566 --> 00:26:39,203
ma vogliamo che tu lo incoraggi

532
00:26:39,283 --> 00:26:41,323
collaborare con calma e sicurezza.

533
00:26:43,683 --> 00:26:46,443
dovrò spingerti,
Lana. Farai la chiamata?

534
00:26:46,523 --> 00:26:48,523
Eh sì. Sì.

535
00:26:49,603 --> 00:26:52,003
DI Desai, sì?
altro da aggiungere?

536
00:26:52,028 --> 00:26:53,308
Lana, sono Sam.

537
00:26:53,443 --> 00:26:55,043
Quando ne abbiamo bisogno
comunica che ti manderemo un messaggio.

538
00:26:55,123 --> 00:26:57,323
Abbiamo bisogno di quante più informazioni possibili.

539
00:26:57,403 --> 00:26:59,363
Fallo parlare, trovalo
fuori dove sta andando,

540
00:26:59,443 --> 00:27:02,203
e fallo venire alla stazione di Southwark.

541
00:27:02,283 --> 00:27:05,283
Lui è... non è stato
rispondo alle mie chiamate, quindi...

542
00:27:05,363 --> 00:27:06,963
Capito. Ehm...

543
00:27:07,043 --> 00:27:08,963
Dai tabulati telefonici
ha fatto delle chiamate

544
00:27:09,043 --> 00:27:10,523
a una Becky Walters.

545
00:27:10,603 --> 00:27:11,923
Diverse chiamate senza risposta.

546
00:27:12,003 --> 00:27:13,843
Sì, quello è il suo ex.

547
00:27:13,923 --> 00:27:15,203
Mandagli un messaggio e digli che stai con Becky

548
00:27:15,283 --> 00:27:16,683
e lei vuole parlargli.

549
00:27:16,763 --> 00:27:18,603
Fatti chiamare da lui.

550
00:27:18,683 --> 00:27:20,003
Thom, è impostata la registrazione audio?

551
00:27:20,028 --> 00:27:21,098
Eh sì. Solo...

552
00:27:21,123 --> 00:27:23,363
Lo stai registrando?

553
00:27:23,443 --> 00:27:25,203
Lana, dobbiamo farlo.

554
00:27:28,723 --> 00:27:29,843
Va bene.

555
00:27:29,923 --> 00:27:31,283
- Pronto?
- Sì.

556
00:27:31,363 --> 00:27:32,363
Ok, è tutto pronto.

557
00:27:32,443 --> 00:27:34,443
Ascolteremo su una linea sicura.

558
00:27:35,443 --> 00:27:37,563
Giochiamo o cosa?

559
00:27:37,643 --> 00:27:39,643
Ehm...

560
00:27:42,883 --> 00:27:45,683
No, non adesso. Solo...

561
00:27:45,708 --> 00:27:46,718
Che succede?

562
00:27:46,743 --> 00:27:48,743
Devo andare. Mi dispiace, Karl.

563
00:28:14,708 --> 00:28:16,574
_

564
00:28:25,203 --> 00:28:26,203
Billy!

565
00:28:26,283 --> 00:28:28,643
Puoi mettere Becky?

566
00:28:28,723 --> 00:28:30,043
Dove sei? Suoni
come se stessi guidando.

567
00:28:30,123 --> 00:28:31,403
Dovresti alzare il volume.

568
00:28:31,428 --> 00:28:32,458
Sì, sto guidando per incontrare i miei amici.

569
00:28:32,483 --> 00:28:34,643
Vai, lasciami parlare con Becky.

570
00:28:34,723 --> 00:28:36,323
Quali compagni? Qualcuno che conosco?

571
00:28:36,403 --> 00:28:38,643
Solo amici, Lana.

572
00:28:38,723 --> 00:28:40,483
Perché, cosa sta succedendo? Lo è
lei con te o cosa?

573
00:28:40,563 --> 00:28:41,843
Ascolta, Billy, non sto con Becky.

574
00:28:41,923 --> 00:28:43,083
Avevo solo bisogno che tu mi chiamassi.

575
00:28:43,163 --> 00:28:44,803
Vuoi dire che non lo sei
con Becky? Cosa intendi?

576
00:28:44,883 --> 00:28:46,323
- Che cosa? Perché?
- Ho bisogno di parlarti.

577
00:28:46,403 --> 00:28:48,843
Non hai risposto alle mie chiamate.

578
00:28:48,923 --> 00:28:51,763
Non sei stato in giro. voglio dire,
dove stai andando?

579
00:28:56,883 --> 00:28:58,883
Billy? Billy!

580
00:29:01,403 --> 00:29:03,643
Fottuto stronzo!

581
00:29:03,723 --> 00:29:05,243
Billy! Dove sei esattamente?

582
00:29:05,323 --> 00:29:07,323
Stazione della metropolitana di Farringdon.

583
00:29:08,403 --> 00:29:09,963
Sembra occupato. Cosa sta succedendo?

584
00:29:10,043 --> 00:29:12,483
La metropolitana di Farringdon è vicina
dove si è svolta la manifestazione antifascista

585
00:29:12,563 --> 00:29:14,083
si svolgerà a Clerkenwell Green.

586
00:29:14,163 --> 00:29:16,763
Cosa ci fa Billy in mezzo a tutta quella gente?

587
00:29:18,683 --> 00:29:21,043
Va bene. Ebbene, perché sei lì?

588
00:29:23,683 --> 00:29:24,963
Quanto sono vicine le unità armate?

589
00:29:25,043 --> 00:29:26,058
Due minuti fuori.

590
00:29:26,083 --> 00:29:28,163
Billy. Billy?

591
00:29:29,723 --> 00:29:30,723
Intercettare.

592
00:29:30,803 --> 00:29:32,043
Ascoltami. È importante.

593
00:29:32,123 --> 00:29:34,203
Cosa stai facendo?
Stazione di Farringdon?

594
00:29:34,283 --> 00:29:36,043
Dovevo incontrarmi
i ragazzi ma non sono qui.

595
00:29:36,123 --> 00:29:38,043
Fuori dalla metropolitana, lui
hanno detto, ma non riesco a vederli.

596
00:29:38,123 --> 00:29:40,483
Solo un mucchio di segaioli mancini.

597
00:29:42,963 --> 00:29:45,683
Billy, perché l'hai fatto?
guidare? È stata una tua idea?

598
00:29:45,763 --> 00:29:47,923
No, il mio amico mi ha chiesto di dare
alcuni ragazzi scendono con un passaggio.

599
00:29:48,003 --> 00:29:50,043
Dev'essere una specie di scherzo.

600
00:29:55,203 --> 00:29:56,963
Sì, mi ha incastrato, vero?

601
00:29:57,043 --> 00:30:00,363
Stanno ridendo,
non lo sono? Teste di manopole.

602
00:30:00,443 --> 00:30:02,523
Billy, questi tuoi nuovi compagni,

603
00:30:02,603 --> 00:30:04,603
non sono chi pensi che siano.

604
00:30:05,923 --> 00:30:07,683
Lana, di cosa stai parlando?

605
00:30:07,763 --> 00:30:10,563
Nic. Nic Roberts, è un...

606
00:30:10,643 --> 00:30:12,443
È un terrorista!

607
00:30:12,523 --> 00:30:14,523
Uno dei crociati che uccisero Nut.

608
00:30:16,363 --> 00:30:17,363
Mi stai dando la carica, vero?

609
00:30:17,443 --> 00:30:19,723
Sembro come se lo fossi
cazzo, ti stai prendendo in giro?

610
00:30:20,680 --> 00:30:22,640
Qualcuno di loro è stato vicino alla tua macchina?

611
00:30:22,665 --> 00:30:24,589
Guardati intorno. C'è
c'è qualcosa di diverso?

612
00:30:24,614 --> 00:30:25,738
Eh?

613
00:30:25,763 --> 00:30:27,323
Per l'amor del cielo, Billy, ascoltami.

614
00:30:27,403 --> 00:30:29,483
Ho bisogno che controlli
la macchina per me, ok?

615
00:30:29,563 --> 00:30:32,003
Dai un'occhiata sotto lo sterzo
volante o sotto il vano piedi,

616
00:30:32,083 --> 00:30:34,483
tutto ciò che puoi vedere
potrebbe essere insolito.

617
00:30:36,843 --> 00:30:38,843
Va bene. Sì, ehm...

618
00:30:55,483 --> 00:30:58,483
Lana, c'è del mascheramento
nastro sotto il tappetino.

619
00:30:59,058 --> 00:31:00,498
Va bene, va bene.

620
00:31:00,523 --> 00:31:04,443
Puoi davvero attentamente
sollevare il nastro adesivo?

621
00:31:07,544 --> 00:31:08,664
C'è...

622
00:31:08,689 --> 00:31:10,689
C'è un filo, Lana.

623
00:31:11,843 --> 00:31:13,843
Riesci a vedere dove porta?

624
00:31:16,683 --> 00:31:18,683
Ehm...

625
00:31:22,923 --> 00:31:26,603
Il vano portaoggetti.

626
00:31:32,483 --> 00:31:34,403
Maledetto inferno.

627
00:31:34,483 --> 00:31:35,763
Merda, merda, merda.

628
00:31:35,843 --> 00:31:38,066
È collegato per riassumere.
Sembra una bomba.

629
00:31:38,091 --> 00:31:39,123
Devo scendere dalla macchina.

630
00:31:39,203 --> 00:31:40,218
-No, Billy!
- Se esplode sono finito.

631
00:31:40,243 --> 00:31:41,443
- Non scendere dalla macchina!
- Sto per morire.

632
00:31:41,523 --> 00:31:42,643
Non scendere dalla macchina!

633
00:31:42,723 --> 00:31:46,163
Devi solo mantenere la calma
e ascoltami, va bene?

634
00:31:49,243 --> 00:31:51,163
Dobbiamo prendere il veicolo
lontano dalla folla.

635
00:31:51,243 --> 00:31:53,763
Chiedi a Lana di dirigere Billy
in un luogo più sicuro,

636
00:31:53,843 --> 00:31:55,443
lontano dal tubo.

637
00:31:55,523 --> 00:31:56,525
Ok, le mando un messaggio adesso.

638
00:31:56,550 --> 00:31:59,675
Questo è l'ispettore Desai. Abbiamo bisogno di un'unità EXPO.

639
00:31:59,763 --> 00:32:01,323
Pronto per la posizione esatta.

640
00:32:01,403 --> 00:32:03,603
Unità troiana della Centrale
Otto e Cinque, trattenetevi.

641
00:32:03,683 --> 00:32:06,483
Non impegnarsi. Ripeto, non impegnarti.

642
00:32:06,563 --> 00:32:07,723
Giusto, Billy, ecco il piano.

643
00:32:07,803 --> 00:32:09,323
Devi allontanarti dalla metropolitana.

644
00:32:09,403 --> 00:32:11,123
La polizia sta cercando
per un luogo sicuro.

645
00:32:11,203 --> 00:32:13,203
- Che ne dici di Hackney Marshes?
- Troppo lontano.

646
00:32:13,283 --> 00:32:14,723
Troppo occupato a quest'ora del giorno.

647
00:32:14,803 --> 00:32:16,723
Ha circa due anni
miglia da Cranstead Fields.

648
00:32:16,803 --> 00:32:17,923
Potrebbe funzionare.

649
00:32:18,003 --> 00:32:19,003
Sì, va bene.

650
00:32:19,083 --> 00:32:21,083
Ok, lo manderò lì.

651
00:32:28,163 --> 00:32:30,203
Giusto, lo faremo
vai a Cranstead Fields, Billy.

652
00:32:30,283 --> 00:32:32,403
- Lo sai, sì?
- Sì, lo so.

653
00:32:32,483 --> 00:32:36,643
Ci vediamo lì. Andrà tutto bene.

654
00:32:37,843 --> 00:32:40,283
Il veicolo verrà portato a Cranstead.

655
00:32:40,363 --> 00:32:42,483
Abbiamo bisogno che le unità EMT ed EXPO lo incontrino.

656
00:32:42,563 --> 00:32:44,163
Unità troiana del Central Eight Five.

657
00:32:44,243 --> 00:32:47,083
Il nuovo RVP per il sospettato è Cranstead Fields.

658
00:32:47,163 --> 00:32:50,363
Non coinvolgere il sospettato a meno che
c'è una minaccia significativa.

659
00:32:50,443 --> 00:32:51,803
Trojan Uno, ricevuto.

660
00:32:51,883 --> 00:32:54,523
Quando arrivi lì, continua
il motore è acceso, va bene?

661
00:32:54,603 --> 00:32:56,483
Non premere nulla, non aprire
la porta, non toccare nulla.

662
00:32:56,563 --> 00:32:59,643
Stai fermo e basta. Lo farò
essere lì il prima possibile.

663
00:33:03,643 --> 00:33:05,083
Devi dirlo alla mamma
e papà, mi dispiace, vero?

664
00:33:05,163 --> 00:33:07,643
Billy, diglielo tu stesso.
Starai bene.

665
00:33:07,723 --> 00:33:10,603
Sono a circa cinque minuti di distanza.
Stai calmo, rimani concentrato.

666
00:33:10,683 --> 00:33:12,683
Ci sono quasi, va bene?

667
00:33:21,563 --> 00:33:22,923
Merda!

668
00:33:23,003 --> 00:33:25,003
Che è successo?

669
00:33:25,403 --> 00:33:27,443
Ecco... c'è un timer, Lana.

670
00:33:28,883 --> 00:33:30,883
C'è un cazzo di timer.

671
00:33:36,996 --> 00:33:38,218
Merda!

672
00:33:38,243 --> 00:33:39,323
- Merda! Fanculo!
- Ascolta, Billy.

673
00:33:39,403 --> 00:33:40,963
Ti aiuterò, lo giuro,

674
00:33:41,043 --> 00:33:42,603
ma devi concentrarti, ok?

675
00:33:42,683 --> 00:33:45,443
Devi solo concentrarti
quando si arriva al parco.

676
00:33:45,523 --> 00:33:47,323
Sei solo a pochi minuti di distanza.

677
00:33:47,403 --> 00:33:48,803
Quando arrivi lì guida
direttamente in campo

678
00:33:48,883 --> 00:33:51,483
e andrà tutto bene, te lo prometto.

679
00:33:51,563 --> 00:33:53,043
Sarai al sicuro.

680
00:33:54,443 --> 00:33:56,523
- Oh, cavolo.
- La mia batteria si scaricherà.

681
00:33:56,603 --> 00:33:58,394
Billy?

682
00:33:58,419 --> 00:33:59,538
Billy!

683
00:33:59,563 --> 00:34:02,668
Questo è Central Seven Four.
Ho bisogno di occhi a terra.

684
00:34:03,526 --> 00:34:05,646
Abbiamo già delle unità a Cranstead?

685
00:34:07,803 --> 00:34:10,203
Antenna Nove Otto,
abbiamo la visuale sul bersaglio,

686
00:34:10,283 --> 00:34:12,523
in direzione est su Cranstead Road.

687
00:34:12,603 --> 00:34:14,483
EXPO Otto, ricevuto. ETA due minuti.

688
00:34:14,563 --> 00:34:17,163
Trojan Uno, ricevuto. ETA un minuto.

689
00:34:17,243 --> 00:34:18,403
Dannazione.

690
00:34:48,843 --> 00:34:51,323
L'EXPO è alle porte.
Metti semplicemente in sicurezza il perimetro.

691
00:34:51,403 --> 00:34:55,123
Evacuare tutti i membri di
pubblico della zona.

692
00:34:55,203 --> 00:34:57,323
Costa, sicuro
te stesso una posizione di tiro.

693
00:34:57,403 --> 00:34:59,403
Ruggero.

694
00:35:00,323 --> 00:35:03,243
Mossa! Mossa! Libera l'area adesso!

695
00:35:06,563 --> 00:35:10,403
Il sospetto si sta avvicinando al luogo.

696
00:35:12,808 --> 00:35:13,978
Mossa! Mossa!

697
00:35:14,003 --> 00:35:15,883
Togliti di mezzo! Mossa!

698
00:35:15,963 --> 00:35:17,723
Correre!

699
00:35:24,003 --> 00:35:26,683
Allontanati da quella macchina!

700
00:35:26,763 --> 00:35:27,963
Ehi, vai! Vattene da qui, cazzo!

701
00:35:28,043 --> 00:35:29,763
Avresti potuto ucciderci!

702
00:35:29,788 --> 00:35:30,818
Sono gli artificieri! Correre!

703
00:35:30,843 --> 00:35:33,683
C'è una bomba nell'auto!
C'è una bomba nell'auto!

704
00:35:33,763 --> 00:35:34,805
Billy. Billy.

705
00:35:34,830 --> 00:35:36,830
Billy, guarda. Sono io, sono Hass.

706
00:35:37,563 --> 00:35:39,643
Stai fermo, ok?

707
00:35:39,668 --> 00:35:40,698
Ora lavoreremo...

708
00:35:40,723 --> 00:35:42,203
Lavoreremo intorno a te, ok?

709
00:35:42,283 --> 00:35:43,963
- Eh sì. Sì.
- Ehi, guardami!

710
00:35:44,043 --> 00:35:45,883
Andrà tutto bene. Stai fermo.

711
00:35:45,963 --> 00:35:47,443
No, no, no, no, Hass.
Sto perdendo la pazienza, Hass.

712
00:35:47,523 --> 00:35:49,523
Billy! Billy, Billy.

713
00:35:50,283 --> 00:35:52,963
Stai calmo. Stai calmo.

714
00:35:53,043 --> 00:35:55,043
Andrà tutto bene.

715
00:35:59,443 --> 00:36:02,443
Lana.

716
00:36:02,523 --> 00:36:04,523
Dio mio.

717
00:36:07,963 --> 00:36:09,123
- Ho paura che scappi.
- Riporta indietro tutti.

718
00:36:09,203 --> 00:36:11,203
Gli parlerò.

719
00:36:12,043 --> 00:36:14,123
- Prenderò il suo.
- Grazie.

720
00:36:14,203 --> 00:36:16,003
-Billy! Sono qui.
-Lana.

721
00:36:16,083 --> 00:36:17,443
Va bene, andrà tutto bene.

722
00:36:17,523 --> 00:36:18,523
Rimani davvero fermo per me,

723
00:36:18,603 --> 00:36:19,643
sì, e lo avrò
guardati intorno in macchina.

724
00:36:19,723 --> 00:36:21,243
Sì, devi fare un sommario. E'...

725
00:36:21,323 --> 00:36:23,323
Sono circa tre minuti, vero?

726
00:36:23,558 --> 00:36:24,658
- Devo uscire.
- Stai fermo e basta.

727
00:36:24,683 --> 00:36:25,883
Vado a dare un'occhiata.
Non toccare nulla.

728
00:36:25,963 --> 00:36:27,283
Controllo solo la macchina, ok?

729
00:36:27,363 --> 00:36:28,803
Yeah Yeah.

730
00:36:28,883 --> 00:36:30,483
Solo... solo sbrigati!

731
00:37:09,683 --> 00:37:11,730
Quanto è grave?

732
00:37:11,755 --> 00:37:12,938
Va bene.

733
00:37:12,963 --> 00:37:16,163
Posso dire quando sei
mentire, amico. Quindi quanto è grave?

734
00:37:20,083 --> 00:37:21,123
Va bene.

735
00:37:21,203 --> 00:37:22,483
Lana!

736
00:37:22,563 --> 00:37:23,923
Va tutto bene, Billy.

737
00:37:24,003 --> 00:37:26,003
Lana!

738
00:37:26,723 --> 00:37:28,723
Cos'ha fatto?

739
00:37:29,883 --> 00:37:31,883
Cos'ha fatto?

740
00:37:35,003 --> 00:37:36,523
Lana!

741
00:37:36,603 --> 00:37:37,523
Lana!

742
00:37:46,483 --> 00:37:49,323
Trojan Five Four, ho visual.

743
00:37:56,883 --> 00:37:59,243
EXPO è al dispositivo. Cordone sicuro.

744
00:37:59,323 --> 00:38:00,883
Il cecchino è in posizione.

745
00:38:00,963 --> 00:38:02,963
Buon lavoro.

746
00:38:03,683 --> 00:38:05,483
Lana!

747
00:38:05,563 --> 00:38:06,723
Il timer, non ha senso.

748
00:38:06,803 --> 00:38:08,083
- Perché?
- Come fa a saperlo l'attentatore?

749
00:38:08,163 --> 00:38:09,243
dove sarà quando
il dispositivo si spegne?

750
00:38:09,323 --> 00:38:10,763
Non capisco.

751
00:38:10,788 --> 00:38:11,818
E' un'esca?

752
00:38:11,843 --> 00:38:12,963
- Sì.
- Lana, devo uscire!

753
00:38:13,043 --> 00:38:14,563
Mancano meno di due minuti, vero?

754
00:38:14,643 --> 00:38:15,603
Lana, portami fuori dalla macchina!

755
00:38:15,683 --> 00:38:17,203
Billy! Ascoltami!

756
00:38:17,283 --> 00:38:19,483
Ascoltami! Guardami, sì?

757
00:38:19,563 --> 00:38:20,803
Il timer non significa nulla.

758
00:38:20,883 --> 00:38:23,043
L'hanno messo lì come un trucco
in modo che tu apra la porta!

759
00:38:23,123 --> 00:38:24,403
- Per favore.
- Riesci a sentirmi?

760
00:38:24,483 --> 00:38:26,043
- Per favore.
- Quindi non toccarlo! Stai fermo!

761
00:38:26,123 --> 00:38:28,083
-Oh, cazzo.
- Andrà tutto bene.

762
00:38:28,163 --> 00:38:30,163
Ascoltami. Sono tua sorella, ok?

763
00:38:32,123 --> 00:38:34,386
Devi fidarti di me. lo sono
andrò a prendere un po' di roba.

764
00:38:34,411 --> 00:38:35,479
Lana, per favore non andare.

765
00:38:35,504 --> 00:38:37,504
Devi fidarti di me.

766
00:38:41,483 --> 00:38:43,363
Andrà tutto bene.

767
00:38:43,443 --> 00:38:45,443
Per favore. Per favore.

768
00:38:47,683 --> 00:38:49,683
Va bene. Va bene.

769
00:38:50,683 --> 00:38:52,683
Va bene. Va bene.

770
00:38:58,746 --> 00:38:59,898
Cosa sta succedendo?

771
00:38:59,923 --> 00:39:02,480
Billy è spaventato dal
timer ma sono sicuro che sia una trappola.

772
00:39:02,505 --> 00:39:03,618
Devo tirarlo fuori ma sono preoccupato

773
00:39:03,643 --> 00:39:05,323
che il lato del conducente potrebbe essere truccato.

774
00:39:05,403 --> 00:39:06,418
E che mi dici del lato passeggero?

775
00:39:06,443 --> 00:39:08,243
No, è lì che si trova il dispositivo
è. Non voglio rischiare.

776
00:39:08,323 --> 00:39:10,843
Avrebbero potuto fare tutto
le porte. Non lo so.

777
00:39:10,923 --> 00:39:12,603
Dai.

778
00:39:12,683 --> 00:39:14,683
Lana, ho bisogno di te!

779
00:39:21,843 --> 00:39:23,203
Lana!

780
00:39:25,923 --> 00:39:28,203
Lana!

781
00:39:28,283 --> 00:39:30,283
Lana, fai qualcosa!

782
00:39:30,803 --> 00:39:32,563
Fanculo! No, no!

783
00:39:32,643 --> 00:39:33,658
Ehi, Lana!

784
00:39:33,683 --> 00:39:35,563
Ok, estraiamo
lui fuori dal finestrino posteriore.

785
00:39:35,643 --> 00:39:37,643
Lunotto posteriore. Giusto.

786
00:39:40,163 --> 00:39:41,803
Lana! Lana!

787
00:39:41,883 --> 00:39:44,643
Troia Cinque Quattro,
il sospetto sta aprendo la porta.

788
00:39:44,668 --> 00:39:45,698
Ripeto, il sospetto è...

789
00:39:45,723 --> 00:39:47,723
-Lana!
-Billy!

790
00:39:48,203 --> 00:39:50,283
Billy, guardami! Billy!

791
00:39:53,443 --> 00:39:55,043
NO! NO!

792
00:39:55,123 --> 00:39:57,123
NO!

793
00:43:18,083 --> 00:43:21,043
Ciao, sono io. Uh, ho fatto il giro del tuo.

794
00:43:21,123 --> 00:43:24,603
Nessuno ne ha più notizie
tu. Per favore, chiamami.

795
00:43:24,683 --> 00:43:26,683
Ho solo bisogno di sapere che stai bene.

796
00:43:52,243 --> 00:43:54,603
Sono di nuovo io. Io, ehm...

797
00:43:54,683 --> 00:43:57,283
Non riesco a immaginare cosa sei
attraversando. io semplicemente...

798
00:43:58,923 --> 00:44:01,123
Cristo.

799
00:44:01,203 --> 00:44:05,083
Sono qui se vuoi
parlare, oppure posso venire da te.

800
00:44:05,753 --> 00:44:08,523
Qualunque cosa ti serva, ok? Io...

801
00:44:08,603 --> 00:44:10,963
<i>Non voglio che tu sia solo.</i>

802
00:44:11,043 --> 00:44:13,043
<i>Chiamami e basta.</i>

803
00:45:41,379 --> 00:45:44,382
- Sincronizzato e corretto da synk -
- www.addic7ed.com -